• 2008-03-11

    CLOSENESS OF THE BELOVED

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://chengerfu.blogbus.com/logs/16815408.html

     CLOSENESS OF THE BELOVED

                          by-Johann Wolfgang von Goethe

           I think of you,
     when I see the sun's shimmer
    Gleaming from the sea.
    I think of you,
     when the moon's glimmer
    Is reflected in the springs.
    
    I see you,
     when on the distant road
    The dust rises,
    In deep night,
     when on the narrow bridge
    The traveler trembles.
    
    I hear you,
     when with a dull roar
    The wave surges.
    In the quiet grove I often go to listen
    When all is silent.
    
    I am with you,
     however far away you may be,
    You are next to me!
    The sun is setting,
     soon the stars will shine upon me.
    If only you were here!

    当阳光照在海面上,我思念你。

    当朦胧的月色洒在泉水上,我思念你。


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 你又跑这里来了~真惊奇。

    哎哎,可以把地址换一换了,我荒废大巴很久了,又滚回新浪去发疯了。
  • 你也搬来这里了 大巴的感觉还是不错滴
  • ……
    机考了吗?!

发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我